From ancient times onward, parents and grandparents have passed on their wisdom to the next generations through fairy tales, tall tales, fables, and cautionary tales. Each culture has its own special stories, such as the American tall tales, while other stories such as Cinderella are told by many cultures with their own variations. Here are some of my favorite picture book versions of fairy tales, fables, and tall tales both old and new, renowned and little known, from around the world.
I love the gorgeous illustrations and Medieval manuscript letters in this beautiful version of Sleeping Beauty!
In this version of The Princess and the Pea, the queen and king get a slightly larger role than usual. The side banter between the queen and her son is amusing, and the illustrations take pride of place.
This beautiful version of Rapunzel is so vividly illustrated the witch may scare you! I think it uniquely captures the mixed love and hate the witch has for Rapunzel.
We enjoy this Spanish American version of the classic Cinderella story. Little Gold Star brings a Catholic flavor to this familiar favorite with Marian intercession taking the place of the fairy godmother.
My other favorite retelling of the Cinderella story is Jan Brett’s imaginative chicken-themed version: Cinders. The accurate depictions of a brood of bantam hens are amazingly detailed and gorgeous.
But, if you want the classic, simple Cinderella story, Marcia Brown’s Cinderella is what you’re looking for!
The charming illustrations in this edition of Little Red Riding Hood contrast with this rather dark cautionary tale. True to the original Grimm fairy tale, the wolf eats Red Riding Hood and her Grandma. But in the end, the woodsman cuts them out and saves the day!
E. Nesbit’s fanciful chapter books are favorites of mine, so I am happy to include her retelling of Jack and the Beanstalk on this list. She omits some of the more grisly details of the original tale, but adds in her unique touch with explanations of details such as why Jack’s shutters don’t work.
The Adventures of Brer Rabbit and Friends is a clever retelling of the Joel Chandler Harris Uncle Remus tales. My children love this collection of ten of Harris’ funniest tales, complete with plenty of onomatopoeia and wonderful illustrations on every page.
With The Firebird, you have at once a fairy tale and a ballet (by Igor Stravinsky). This version of the fairy tale contains both a depiction of the ballet and a gorgeous fanciful illustration on each page. Caveat that the evil wizard villain in the story is quite disturbing looking and might terrify very young children.
Another Russian fairy tale of the quest genre, the The Golden Mare, the Firebird, and the Magic Ring has some of the most magnificently done illustrations. This tale is about an exciting quest and the winning of a princess, yet also raises questions about listening to your conscience versus blind obedience.
A third Russian folk tale we enjoy is The Magic Nesting Doll. On her deathbed, Katya’s grandma bequeaths her a magic nesting doll which contains animals that will help her break the spell which binds her kingdom in a dark, icy winter. This story has a touch of Narnia and a touch of Sleeping Beauty.
Arthur Ransome’s retelling of The Fool of the World and the Flying Ship: A Russian Tale deserves a place in any library. My children find this tale about how God watches out for simple folk both funny and inspiring.
The Legend of the Bluebonnet is a sad but beautiful story of self-sacrifice. A little Indian girl gives up her one cherished toy to save her people from famine.
The Legend of the Indian Paintbrush is an old folk tale about finding and pursuing your own particular calling. A young Indian boy feels more drawn to painting the scenes around him then joining in usual hunting activities of his friends.
We love our American Tall Tales, especially Steven Kellog’s fun editions of Paul Bunyan, Mike Fink, and Johnny Appleseed. His detail-rich illustration style brings a wealth of amusing tidbits to these already entertaining tales.
Stone Soup is an old French folk tale about some smart soldiers who outwit a village of selfish people. A lesson in sharing.
Tikki Tikki Tembo has a fun rhythmic cadence that children love. An old Chinese folk tale, it cautions against giving children very, very, very long names.
The Mitten by Jan Brett is a retelling of a Ukranian folk tale, complete with wonderfully realistic illustrations.
The Ugly Duckling is a favorite fairy tale from Hans Christian Anderson. The theme of not judging someone by their outward appearance has a timeless appeal, and Jerry Pinkney’s gorgeous illustrations bring this story to life in a powerful way.
The Pancake Boy is a fun Norwegian version of the tale Americans recognize more readily as “The Gingerbread Man.” In the Norwegian version, a pig devours the gullible Pancake Boy in the end!
Speaking of Gingerbread Baby, we love Jan Brett’s version of this favorite folk tale.
Honey… Honey… Lion! has all of Jan Brett’s trademark attention to detail and beautiful illustrations. In this African tale, Honey Badger learns the hard way not to be selfish and hog all the honey!
The 3 Little Dassies is an African-themed version of the classic Three Little Pigs tale. Jan Brett uses vivid colors and a variety of desert creatures to bring this story to life in a new way.
Speaking of old tales, The Classic Treasury of Aesop’s Fables is a beautiful version of the traditional fables from the ancient world. Each fable has a wonderful painting to accompany it which captures children’s eyes while a parents reads the fable.
Though a pricey investment, My Book House contains an amazing array of folk tales, fairy tales, and legends from around the world.